Emanuele Palma, a diesel drivability and emissions senior manager at FCA, was charged with conspiring to mislead regulators, customers and the public about the emissions system used on the automaker’s U.S. diesel vehicles, according to a grand jury indictment.