The lawsuit filed in California accuses at least four former Tesla employees of taking sensitive proprietary information as they left to work for the electric vehicle startup. Rivian denies the allegations.