Tesla’s plan to give Elon Musk an equity award valued at $2.6 billion has drawn rebukes from the two major proxy-advisory firms even as some of the company’s biggest investors say they support the proposal.