Anand Mahindra, chairman of India’s largest SUV maker, can’t understand why Indian markets seem perturbed by the threat of a global tariff war.