The National Automobile Dealers Association is stepping up efforts to help the nation’s new-car dealers recruit career-oriented employees, especially technicians.