Tesla’s chief accounting officer has left the company, the latest in a string of management departures from the electric-car maker.