Weeks before the Trump administration plans to decide whether to revise landmark fuel efficiency standards, GM’s CEO pressed for modern fuel economy standards under one set of national rules and the need to comprehend new technology developments.