Automakers are doing a better job repairing vehicles with open recalls for defective Takata airbag inflators after slow initial responses, an independent monitor told Senators.