A video from the Uber self-driving car that struck and killed a woman shows that she moved in front of it suddenly, a factor that investigators are likely to focus on.