Tesla shareholders approved a compensation package potentially worth billions of dollars for CEO Elon Musk in a test of their confidence in the leader of the electric car company.