Ford Motor Co. is losing the head of its smart mobility subsidiary and its chief brand officer less than two years after each joined the company. The departures come a month after the unexpected ousting of Ford’s president of North America.