BMW plans to begin a car-subscription pilot in Tennessee next week, joining other automakers experimenting with new ownership models as ride hailing and smartphones upend traditional retailing.