Cruise Automation, the self-driving arm of General Motors, said Chief Technology Officer A.G. Gangadhar is departing after less than half a year.