Renault and Nissan are in talks to merge and create a new automaker that trades as a single stock, Bloomberg reported, citing sources with knowledge of the matter.