GM, in a move that could ripple throughout the auto industry, is switching its reporting of U.S. auto sales from monthly to quarterly in an effort to give a more accurate view of its business operations.