Volkswagen brand sales rose 18 percent to 32,548 on growing strength of the brand’s lineup of crossovers.