A small-but-growing number of Chinese-assembled cars making their way to the United States could be under threat as the Trump administration looks to slap a 25 percent duty on imported goods.