China’s threat to retaliate against United States tariffs by imposing an additional 25 percent fee on American car imports would have a bigger impact on Germany’s Daimler and BMW than on Detroit, according to analysts.