To return to its scrappy roots, Honda is looking outside for new technologies in connectivity, robotics and automated driving.