Lowering the average age of the Lexus buyer depends on attracting a younger demographic and on generating enough sales volume to move the needle.