Xiaopeng Motors, which counts Alibaba among its investors, plans to raise billions of dollars in funds this year as the Chinese startup jumps into the world’s biggest market for electric vehicles.