Senate Democrats said they will fight the EPA’s effort to scale back fuel efficiency standards and criticized automakers for reneging on a commitment to build cleaner cars by pushing for the change.