California’s top air-quality regulator sees hope for a deal with the Trump administration over fuel economy and emissions standards — so long as Washington doesn’t try to steamroll the state.