The family of a driver killed in a Tesla crash has hired law firm Minami Tamaki to explore legal options, the law firm said, adding the Autopilot feature in the vehicle probably caused his death.