Volkswagen tapped Herbert Diess to take over as CEO, replacing Matthias Mueller, and is creating six new business areas and a special portfolio for China, its largest market.