Volkswagen AG’s Truck and Bus unit said it has agreed to form a strategic partnership with Japanese truck maker Hino to better compete in the commercial vehicle industry.