The Volkswagen Group’s new CEO, Herbert Diess, will likely take the reins of luxury division Audi’s supervisory board next month, sources at the company say.