The Senate is expected to vote Wednesday on a resolution that would rescind the CFPB’s auto lending guidance, which aims to limit dealerships’ retail margin on auto loans.