Tesla will begin around-the-clock production at its Fremont, Calif., assembly plant as it tries to ramp up Model 3 output to 6,000 a week by the end of June, according to an internal company email.