Johan de Nysschen, the ousted head of Cadillac who helped Volkswagen AG’s Audi brand achieve U.S. prominence a decade ago and later steered Infiniti, has been one of the auto industry’s most outspoken executives.