GM CEO Mary Barra said Devin Wenig will bring “significant expertise in technology, global operations and strategic planning” to the automaker’s board.