Wage talks between GM’s South Korean unit and its labor union ended without an agreement on Thursday, a day before the deadline the company has set for filing for bankruptcy.