Tim Russi, the Ally Financial auto finance president who led many digital initiatives and helped expand the lender’s dealership reach, is leaving the post, effective immediately.