The relatively low-volume Avalon and Corolla hatchback offer a preview of stablemates that are more critical for Toyota North America: the reworked Lexus ES, which will debut this week in Beijing, and the coming Corolla sedan.