Automakers will face steeper penalties if they fall short of annual federal fuel economy targets after an appeals court blocked a Trump administration move to delay a scheduled increase in the fines.