Suddenly, buses with battery-powered motors are a serious matter with the potential to revolutionize city transport — and add to the forces reshaping the energy industry.