AutoNation added the first academic and second woman to its board composed entirely of outside directors under CEO Mike Jackson.