First-quarter net income at Penske Automotive Group soared 31 percent to $108 million, powered by profit gains across all areas of the auto retailer’s business.