Ally’s first-quarter net income rose, driven by an uptick in net financing revenue and declines in loan loss provisions and income tax expenses. Auto originations also increased as used-vehicle loan volume reached a record high.