An independent trust handling GM’s old bankruptcy claims reached a new settlement with customers who sued the automaker years ago over faulty ignition switches — a deal that could force GM to give up more than $1 billion in new stock if a judge…