The departure this month of a little-known White House bureaucrat could affect the pace, if not the substance, of administration deliberations over a new set of emissions and fuel-efficiency rules.