General Motors is suing Grossinger Auto Group, alleging it breached an exclusive-use agreement in the sale of its Chevrolet and Cadillac dealership assets to AutoCanada.