Former Metaldyne CEO George Thanopoulos has again partnered with New York private equity firm KPS Capital Partners LP to build a new auto supplier.