The Subaru Crosstrek was the only model to post a sales gain for Subaru of America in what still was a record April for the automaker.