Fiat Chrysler Automobiles CEO Sergio Marchionne said proposed changes to automotive rules by the U.S. government may prompt the Italian-American automaker to shift exports of the company’s Mexican-made vehicles.