Fires on electric vehicles are rare, but the volatile chemistry of their batteries and the need for special training on how to extinguish them raises new safety questions as automakers are poised to dramatically increase production.