Hyundai Motor Group has shelved a restructuring plan that would have given the son of its aging chairman more control of the conglomerate.