The European Union scrambled to come up with a strategy to avoid American tariffs on foreign steel and aluminum, signaling a readiness to accept American import quotas and to slash some EU duties in return for a permanent waiver.