The Trump administration started an investigation into whether car and light-truck imports threaten national security, a move that could lead to new U.S. tariffs on foreign vehicles similar to those proposed for imported steel and aluminum in March.