California’s top air-quality official disputed the Trump administration’s description of a meeting about the future of fuel economy standards, suggesting it was actually a dud.